觀點英國

Would a richer decade have been a happier one?
更富足意味著更幸福嗎?


凱利:隨著一個糟糕的十年落下帷幕,是時候思考一個問題:如果英國經濟在金融危機過後的表現更好,英國人會更幸福嗎?

Consider the good fortune of a country far richer than the UK. Its economy is more than £300bn bigger and its workers are almost a quarter more productive than Britain’s, enjoying wages that are typically £7,000 higher. Households are flush enough to spend thousands more on consumption, just as public services are far better resourced. This economy still faces deep challenges — including entrenched inequality, regional imbalances and climate change — but prosperity generally makes life just that bit easier.

想想一個比英國富裕得多的國家的好運吧。經濟規模高出逾3000億英鎊,生產率比英國高出近四分之一,工資通常高出7000英鎊。家庭富足,可以在消費上多花幾千英鎊,同時公共服務的資源也要充足得多。這個經濟體仍然面臨著巨大的挑戰——包括根深蒂固的不平等、地區發展失衡和氣候變化——但繁榮通常讓日子變得好過一點。

您已閱讀10%(663字),剩餘90%(5759字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×