香港

Anti-government protest in Hong Kong ends in violence
香港元旦抗議活動以暴力衝突告終


滙豐銀行香港總部門前標誌性的銅獅子被抗議者潑了紅油漆。香港警方於元旦當天下午,命令遊行組織者民間人權陣線結束遊行。

A pro-democracy protest in Hong Kong that attracted tens of thousands of people has ended in clashes with police. Organisers had planned the New Year’s Day march as a way to maintain the momentum built up over the past nine months for reforms in the city, which is mired in the biggest political crisis on Chinese soil in decades.

香港一場吸引成千上萬人參加的親民主抗議活動,以與警方爆發衝突告終。組織者原計劃在元旦這天舉行遊行,以維繫過去9個月累積的要求改革的勢頭。目前,香港正處於一場幾十年來在中國領土上發生的最嚴重的政治危機中。

您已閱讀8%(431字),剩餘92%(5159字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×