專欄路威酩軒

LVMH has become a luxury department store
路威酩軒成爲奢侈品百貨商店


加普:路威酩軒將於明年4月在巴黎市中心將莎瑪麗丹百貨重新開業,這一嘗試將檢測那種大殿堂般的商店是否仍有一席之地。

In Au Bonheur Des Dames, Émile Zola’s 1883 novel, an entrepreneur who plans to create the grandest department store in Paris is asked a pertinent question. “Was this gigantic shop not a rash and fantastic undertaking . . . Where would you find the customers to fill this commercial cathedral?”

在愛彌爾•左拉(Émile Zola) 1883年出版的小說《婦女樂園》(Au Bonheur Des Dames)中,一個企業家計劃在巴黎開一間最大的百貨公司,他被問到了一個直中要害的問題:「這個巨大的店鋪,不是一種狂想的、不謹慎的經營嗎?……你到哪裏去找顧客來裝滿這麼一個大殿堂呢?」

您已閱讀6%(437字),剩餘94%(6917字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•加普

約翰·加普(John Gapper)是英國《金融時報》副主編、首席產業評論員。他的專欄每週四會出現在英國《金融時報》的評論版。加普從1987年開始就在英國《金融時報》工作,報導勞資關係、銀行和媒體。他曾經寫過一本書,叫做《閃閃發亮的騙局》(All That Glitters),講的是霸菱銀行1995年倒閉的內幕。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×