Jolt, creak, jolt. The train was curving around the lower Alps and shook me out of my sleep. In the bunk above me, my teenager George snuffled and slept on, determined not to be disturbed by the wondrous sight of the morning’s first light hitting the mountains.
顛簸的火車發出咯吱聲。在阿爾卑斯山腳附近，火車彎成了弧形，將我從睡夢中搖醒。我家的小少年喬治睡在我上方的鋪位，他抽了抽鼻子又繼續睡了過去，堅決不被清晨第一縷陽光照亮羣山的奇妙景色打擾。
您已閱讀3%（353字），剩餘97%（12766字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。