與FT共進午餐

John McDonnell: ‘Change is coming. It’s as simple as that’
與FT共進午餐:約翰•麥克唐奈


麥克唐奈是英國政壇最爲有趣的人物之一,如果退歐讓工黨上了臺,他將能發揮巨大影響力。他說:「人們想要改變。」

It’s hard to imagine what Friedrich Engels would make of John McDonnell’s frugal dining habits. Engels, co-founder of Marxism, spent his 70th birthday sharing 16 bottles of champagne and “twelve dozen oysters” — and boasted of his “acknowledged gift for mixing a lobster salad”.

很難想像弗里德里希•恩格斯(Friedrich Engels)會如何看約翰•麥克唐奈(John McDonnell)的儉樸飲食習慣。恩格斯是馬克思主義(Marxism)的共同創辦人,他在自己的70歲生日與人們分享了16瓶香檳和「12打牡蠣」——並吹噓自己「被公認具有拌龍蝦沙拉的天賦」。

您已閱讀2%(421字),剩餘98%(19530字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×