專欄電影

美國市場喜歡中國電影動畫小英雄嗎?

劉裘蒂:《哪吒》和《雪人奇緣》,同以中國人物和背景爲主軸,近期將同在美國上映。中國IP攻下世界市場,痛點在哪裏?

從娛樂傳媒的角度而言,兒童對於自我形象的認知和文化認同很多時候從卡通片開始,最近的兩部卡通《哪吒》和《雪人奇緣》,分別於中國和美國主導的製作發行,都是以中國人物和背景爲主軸,一個古代,一個現代,可能使得中國家長對於建立小朋友的文化認同有正面效果,但是它們能否在全球非華人市場攻下一席之地呢?

動漫英雄不依託真人,可以彌補中國偶像演員在國際舞臺不討好的演技,或相對克服好萊塢素來「洗白」的問題,但是不是能爲中國故事另闢蹊徑,仍然是個問號。

從某種角度而言,《哪吒》和《雪人奇緣》的對比,是否也可以看出一種本土和西方對於中國元素的不同詮釋?

您已閱讀6%(267字),剩餘94%(4297字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

紐約範兒

劉裘蒂,哥倫比亞大學法學博士,耶魯大學文學碩士。中英對照時尚雜誌《約》出版人。曾經是經手數百億美元項目的華爾街名牌律師事務所合夥人,現創立中西文化對話的多媒體平臺「中國正在」。因獨樹一幟的犀利時尚風格,成爲紐約名流圈經常入圍最佳著裝名單的媒體人,併入選爲紐約時尚設計學院美術館成立43年以來第一位亞裔董事。全球化智庫(CCG) 特邀高級研究員,著有《自創光環:品質女人自我養成術》。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×