The oil price is down again, creating both winners and losers. The oil-exporting countries led by Opec and Russia lose income and wealth. The international oil majors will also see revenue fall but for them there could be a silver lining — an opportunity to regain access to areas closed to private ownership for the past half century.
油價再次下跌，既有贏家，也有輸家。以石油輸出國組織（Opec，簡稱：歐佩克）和俄羅斯爲首的石油出口國將損失收入和財富。國際石油巨擘的收入也會下降，但對它們來說，可能還有一線希望：重新進入過去半個世紀對私人所有權關閉的地區的機會。
您已閱讀7%（449字），剩餘93%（5765字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。