中美貿易戰

Donald Trump’s latest China tariff threat is just bluster
川普最新關稅威脅只是虛張聲勢


盧斯:近年曆史似乎表明,中國領導人只要做出幾個動聽而含糊的承諾,並同意在海湖莊園簽署協議,就應該足以安撫美國總統。

US president Donald Trump has said that trade wars are easy to win. Reality is usually far messier. The chances are that he was bluffing when he threatened on Sunday to escalate tariffs on Chinese imports this coming Friday — two days after a 100-strong Chinese delegation was due to arrive in Washington for what was billed as the closing phase of a US-China trade deal.

美國總統唐納•川普(Donald Trump)曾表示,貿易戰很容易打贏。現實通常亂糟糟得多。他在週日發出的威脅,即在本週五,也就是一個百餘人的中國代表團原定將抵達華盛頓、舉行被標榜爲美中貿易協議最後階段談判的兩天後,提高針對中國輸美商品的關稅,有很大可能是在虛張聲勢。

您已閱讀11%(507字),剩餘89%(4072字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×