戴著四項奧斯卡獎光環的《波西米亞狂想曲》將在中國藝術院線放映的新聞傳來，有朋友問我：這樣一部以雙/同性戀、因愛滋病去世的主角爲主題的傳記電影，爲何可以在中國拿到放映證？我笑著說：因爲需要刪減的部分只有一兩分鐘而已！
從目前報導看來，一般預測遭「砍」的情節包括吸毒和同性接吻的場景。我雖然沒有看過中國的刪減版，但是如果真如報導中所說的，刪剪大約兩分多鐘，由於同性戀的情節貫穿全片，很難完全刪除所有對於同性戀的直接或間接的指射。
《波西米亞狂想曲》的故事圍繞在皇后樂隊主唱佛萊迪•摩克瑞部分生平，扮演他的演員拉米•馬雷克拿下奧斯卡最佳男主角獎，在頒獎典禮的獲獎致辭中說：「我們拍了一部電影，講述的是一個同性戀者，一個移民，他理直氣壯地活出了自我。」 芒果TV在面向中國直播時，因將「同性戀者」隱諱翻譯成「特殊羣體」而引起了軒然大波。
您已閱讀5%（362字），剩餘95%（6423字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。