觀點中英關係

Chinese influence in the UK
「胡佛報告」誇大了中國對英影響力


夏添恩:當前各方對中國發展軌跡抱有一些正當的擔憂,但從胡佛研究所最新報告看,有關中國在英國影響力的證據並不多。

In the midst of debates in the early 1950s about the possibility of a “Chinese advance in Asia”, Britain’s then opposition leader Clement Attlee commented in Parliament that “They [the Chinese government] have 603 million people to look after. Surely that is enough for any government”. This thought comes to mind again in the midst of another round of debate about the Chinese Party-state extending its influence overseas.

20世紀50年代初,在圍繞「中國在亞洲步步進逼」這個可能性的辯論中,英國當時的反對黨領導人克萊門特•艾德禮(Clement Attlee)在議會發言時評論說,「他們(中國政府)有6.03億人要照顧。顯然這對任何政府來說都夠他們忙的了。」圍繞中國的黨國體制在海外擴大影響力的又一輪辯論,令人再次想到這句話。

您已閱讀7%(575字),剩餘93%(7449字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×