觀點收入

The big little lies that cover couples’ salary squeamishness

It’s official. Men exaggerate their size. Women talk it up too. That was the finding of US researchers who looked into husbands’ and wives’ reports of their salaries and compared them with their actual earnings.

The study from the US census, “Manning up and womaning down”, looked at what it termed “non-traditional couples” — the 22.9 per cent of married couples where the woman earns more than her spouse, according to data from the US Internal Revenue Service. It found that both partners in such couples inflate the husband’s salary and reduce the wife’s when they report.

However, the researchers were especially struck by the finding that a higher-earning woman tends to talk up her husband’s salary even more than he does. It is the financial equivalent of the tall woman ditching her own stilettos, and buying her spouse stacked heels — the Carla Bruni and Nicolas Sarkozy of wages, if you will.

您已閱讀24%(901字),剩餘76%(2824字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×