The British historian Arnold Toynbee remarked famously that America was a large, friendly dog in a very small room and that, every time it wagged its tail, it knocked over a chair. If he had lived to witness Donald Trump’s America he would not have called the dog friendly. And he would have noted the presence of another big beast in the room, namely China.
英國歷史學家阿諾德•湯因比(Arnold Toynbee)曾有一句名言：美國是一個很小的屋子裏的一隻友善的大狗，每次搖動尾巴的時候都會撞翻椅子。如果他還在世的話，看到唐納•川普(Donald Trump)治下的美國，他就不會說這是一隻友善的大狗了。而且他還會注意到屋裏多了另一隻巨獸——中國。
您已閱讀9%（506字），剩餘91%（5436字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。