專欄英國退歐

The irremediable folly of a ‘no deal’ Brexit
英國「無協議退歐」是荒謬的


沃爾夫:英國「無協議」退歐將帶來巨大利益而幾乎沒有成本的想法是無稽之談。英國政府應該忘掉這種選項。

Important businesses are losing patience with the UK government over progress — or rather lack of it — in the Brexit negotiations. With just 10 months to go before Britain leaves the EU, that is entirely comprehensible. Airbus, for example, has threatened it might pull out of the UK altogether if no trade deal were agreed. Amazingly, Jeremy Hunt, health secretary, responded that it was “completely inappropriate for businesses to be making those kind of threats”. Is this the “party of business”?

對於英國退歐談判進展(或者說根本沒有進展),重要企業正在失去對英國政府的耐心。這是完全可以理解的,畢竟現在距英國離開歐盟只有10個月的時間了。例如,空巴(Airbus)威脅說,如果沒有達成任何貿易協議,它可能會徹底退出英國。令人驚訝的是,英國衛生大臣傑瑞米•杭特(Jeremy Hunt)回應說,「企業做出這種威脅是完全不合適的」。保守黨還是「商業黨」嗎?

您已閱讀11%(677字),剩餘89%(5759字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×