雄安新區

China’s new ‘digital city’ to showcase Xi’s grand ambition
寄託習近平宏大抱負的雄安新區


除充當首都北京的衛星城之外,雄安新區還打算成爲中國產業政策的實驗室,並證明政府自上而下培育技術創新是可行的。

China’s president is not content with putting his theoretical stamp on the Communist party with the  addition of “Xi Jinping Thought” to the party’s constitution. He also wants to leave a physical legacy that will outshine urban developments associated with Deng Xiaoping, the Chinese leader who brought market reforms to China.

中國國家主席不滿足於把「習近平思想」寫入中共黨章、爲中共打上他的理論印記。他還希望留下一份有形遺產,這份遺產將比與前中國領導人鄧小平聯繫在一起的城市發展更爲耀眼。鄧小平曾推動中國實施了市場化改革。

您已閱讀6%(426字),剩餘94%(6627字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×