FT大視野
The fight to own Antarctica
誰擁有南極洲?


從氣候變化到漁業,南極洲面臨種種地緣政治考驗。依賴53個國家簽署的南極條約體系,越來越難以應對這些考驗。

Antarctica is a continent with no government. The closest thing it has is a drab, 10-person office, with a small sign on its wooden door in Buenos Aires that reads “Secretariat of the Antarctic Treaty”. This is the group whose job it is to keep things running smoothly among the 53 nations that together govern Antarctica.

南極洲是一個沒有政府的大陸。最接近政府的機構是一個位於布宜諾斯艾利斯的不起眼的10人辦公室,門上掛著一個小小的牌子:《南極條約》祕書處(Secretariat of the Antarctic Treaty)。這個組織的任務是在共同治理南極洲的53個國家之間進行協調。

您已閱讀3%(456字),剩餘97%(13677字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×