FT社評

Leader_Trump’s hardball style strains the art of the deal
川普「交易藝術」難以在國際政治中奏效


FT社評:美國總統自我標榜爲交易大師,但他的衝動、威嚇式的談判風格在國際政治中可能會帶來災難性的後果。

Donald Trump sold himself to the American electorate as a master dealmaker. In his previous career, as a real estate mogul in New York, he even shared his insights on negotiation in a book: The Art of the Deal. As Mr Trump explained: “My attitude is, you can’t get hurt by asking.”

唐納•川普(Donald Trump)向美國選民標榜自己是一名交易大師。在他還是紐約一名房地產大亨的時候,他甚至在《交易的藝術》(The Art of the Deal)一書中分享了自己對談判的卓見。正如川普解釋的:「我的態度是,提提要求不會帶來損害。」

您已閱讀9%(411字),剩餘91%(4226字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×