中美貿易戰

US detente with China angers hardliners
美中暫時講和惹惱雙方強硬派


兩國達成的框架協議引發國內強硬派的憤怒回應。中國有人不滿中興問題未獲解決,而美國有人批評川普不夠堅定。

A vague agreement by the US and China to continue talking and try to reduce the trade imbalance between the world’s two largest economies has put off the launch of a trade war and may eventually result in a broader peace. But it has also provoked an angry response from hardliners on both sides, illustrating how difficult any peace will be to achieve.

中美兩國週末達成了一項內容模糊的協議,表示將繼續進行磋商,並努力減少全球兩個最大經濟體之間的貿易失衡,這推遲了貿易戰的爆發,並可能最終實現更廣泛的和平。但也激起了兩國強硬派的憤怒回應,凸顯實現和平將有多難。

您已閱讀8%(455字),剩餘92%(5333字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×