10年前，維克托•巴雷拉(Victor Barrera)從內華達州搬到矽谷，試圖從科技熱潮中分得一杯羹，如今，他在美國最昂貴的房地產市場之一的脆弱立足點終於失守。

自今年3月以來，這位園藝工作者一直與他的妻子和6歲的兒子住在一輛小型露營車裏，因爲高昂的租金迫使他們離開位於加州東帕洛奧圖(East Palo Alto)的一居室。他們——還有數十名矽谷其他工作者——沿著一條灰塵漫天的公共道路睡在自己的汽車、卡車和露營車裏，距離Facebook位於舊金山灣區迅速擴大的門洛帕克(Menlo Park)園區只有1英里。

「房租在上漲，生活成本在上升，時薪卻沒有翻番，每年僅微幅上漲25美分：就靠那點，祝你好運吧，」在墨西哥瓜達拉哈拉出生、梳著髒辮的35歲的巴雷拉表示，「他們試圖讓灣區變成一個封閉式社區。」