美俄關係

A distracted Trump makes room for Putin
美國政治亂局給普丁可趁之機


斯蒂芬斯:普丁治下的俄羅斯一直威脅著全球安全域性勢,如今川普治下的美國成爲全球安全域性勢面臨的更大威脅。

The White House national security adviser HR McMaster insists the evidence of Russian efforts to subvert US democracy is incontrovertible. His boss Donald Trump thinks the Federal Bureau of Investigation has better things to do than investigate the Kremlin’s interference in the 2016 election. Vladimir Putin’s Russia has been a big part of the reason for rising global insecurity. The absence of sober American leadership is now a bigger one.

白宮國家安全顧問H•R•麥克馬斯特(HR McMaster)非常肯定地說,俄羅斯顛覆美國民主的行爲證據確鑿。而他的老闆唐納•川普(Donald Trump)卻認爲,聯邦調查局(FBI)調查克里姆林宮干涉2016年美國大選是不務正業。弗拉迪米爾•普丁(Vladimir Putin)領導下的俄羅斯一直是全球安全域性勢日益惡化的一大原因。如今,美國缺乏頭腦清醒的領導人成爲一個更主要的原因。

您已閱讀9%(637字),剩餘91%(6661字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×