2018冬季達佛斯

Reasons why Donald Trump decided to take the Davos stage
川普緣何要「闖」達佛斯?


哈拉夫:川普的動機非常簡單。首先,歐巴馬從未去過達佛斯。其次,川普希望主導這個去年曾留給習近平、今年又留給了馬克宏的舞臺。

It was supposed to be the anti-Trump week, when the liberals and globalists of the world meet in Davos to bemoan an America lost and congratulate each other on their own survival. It was fitting that the star of the World Economic Forum conference this year should be Emmanuel Macron, the liberal pro-trade, pro-Europe French president who stunted what seemed early last year like an unstoppable European populist march.

當世界各地的自由主義者、全球主義者齊聚達佛斯,悲嘆美國的迷失,慶賀彼此的倖存時,這本該是反唐納•川普(Donald Trump)的一週。法國親貿易、親歐洲的自由派總統艾曼紐•馬克宏(Emmanuel Macron)應該成爲今年世界經濟論壇(WEF)的主角,這再合適不過了。去年早些時候,他阻止了歐洲民粹主義看似不可阻擋的步伐。

您已閱讀10%(587字),剩餘90%(5207字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×