A rebound in China’s greenhouse gas emissions could be good news for US LNG exporters. The decline in China’s coal consumption for three consecutive years had fuelled hopes that the country’s carbon dioxide emissions might already have peaked in 2016. But coal use has been rebounding this year, and the Global Carbon Project has estimated that China’s greenhouse gas emissions for 2017 will be up about 3.5 per cent from last year.
中國溫室氣體排放量反彈對美國液化天然氣(LNG)出口商來說或許是好訊息。中國煤炭消費量連續三年下降曾讓人們生出這樣的希望：中國的二氧化碳排放量或許已在2016年達到峯值。但今年以來中國的煤炭消費量一直在反彈，全球碳計劃(GCP)估計，2017年中國的溫室氣體排放量將比去年增加約3.5%。
您已閱讀8%（577字），剩餘92%（6286字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。