中國企業

China’s yacht manufacturers look abroad to fill gap in sales
中國遊艇企業爲「出海」尋路


海星遊艇集團轉攻出口,反映中國遊艇企業正在努力適應國內市場的不景氣。中國遊艇市場一度被視爲極具發展前景。

Within a vast and humid hangar in southern China, workers in blue overalls, face masks and straw hats scale the hull of a 108ft superyacht that will soon be completed. The factory once catered for local demand but many boats made here are now bound for Australia, Thailand or Europe.

在中國南方一個巨大而潮溼的工棚內,身穿藍色工作服、戴著口罩和草帽的工人,正在測量一艘即將完工的108英尺長超級遊艇的船體。這家船廠一度主要面向國內市場,但現在這裏建造的許多遊艇都將出口澳洲、泰國、歐洲等地。

您已閱讀5%(388字),剩餘95%(7822字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×