紐約範兒

在美國看《戰狼2》

劉裘蒂:讓許多中國觀衆「揚眉吐氣」的元素,卻讓美國觀衆產生負面反應。中國式超級英雄外銷還得靠綜合實力。

《戰狼2》自7月27日和28日分別在中國和美國首映以來,截至8月6日經歷了兩個週末,在中國創下超出30億元人民幣的票房(目前已重新整理中國電影最高票房紀錄),而美國的票房大約爲744.7萬元人民幣。

這之間的差距固然反映了美國只有53所戲院放映此片,但是更多的是《戰狼2》扛著「愛國主義」的包袱,凡是所有觸動中國觀衆的民族情結,也正是讓美國觀衆覺得疏離的主題。

上個週末的《好萊塢期限》報導,儘管《戰狼2》即將在中國創下票房紀錄,但無法得到海外市場認同,卻始終是中國電影的隱憂。而我認爲這其中除了文化語境和口味不同的挑戰之外,《戰狼2》的主題,藉由一個中國式的超級英雄原型,依託「中國崛起」的敘事,更聚焦了政治和意識形態的分歧。

您已閱讀5%(310字),剩餘95%(5941字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×