美國政治

Trump cannot make America govern itself again
忘記正事的美國共和黨


盧斯:在歐巴馬時代以「作梗」爲己任的共和黨,已經養成擋路習慣,忘記了治國這件正事,就連該黨青睞的減稅也很難搞定。

Let us give Donald Trump a pass. The last time Congress enacted a serious law was more than seven years ago, which was well before he turned up. That was Barack Obama’s healthcare reform, which is turning into Mr Trump’s nightmare. He just cannot get that law off the books.

我們放過川普吧。美國國會上一次通過正兒八經的法律還是在7年多以前,那時川普還未投身政壇。那是巴拉克•歐巴馬(Barack Obama)的醫改法案——如今正成爲川普的噩夢。他就是無法廢除該法。

您已閱讀6%(372字),剩餘94%(5751字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×