2017法國大選

Emmanuel Macron offers the patriotic antidote to nationalism
一場愛國主義與民族主義的對決


斯蒂芬斯:法國大選的第二輪對決等於讓民衆在愛國主義與民族主義之間做出選擇。這種看法能在西方民主國家引起共鳴。

Discard the familiar labels. Emmanuel Macron has broken the mould of French politics. The En Marche! leader says his second-round presidential contest with the National Front’s Marine Le Pen presents instead a choice between patriotism and nationalism. He is right. This insight should resonate well beyond France. The dividing line that now matters in rich democracies lies between patriots and nationalists.

丟掉熟悉的標籤。艾曼紐•馬克宏(Emmanuel Macron)打破了法國政治的固有模式。這位「前進」運動(En Marche!)的領導人稱,他與國民陣線(National Front)領導人馬琳•勒龐(Marine Le Pen)之間的第二輪總統大選對決,等於讓民衆在愛國主義與民族主義之間做出一個選擇。他說得沒錯。這個見解應能在法國以外的廣大地區引起共鳴。如今,愛國主義者和民族主義者之間的分野已成爲富裕民主國家內部一條意義重大的分界線。

您已閱讀9%(632字),剩餘91%(6670字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×