專欄美國政治

Painting by numbers with Trump
川普的學習曲線


盧斯:好訊息是川普的學習曲線常常是垂直的。他拋棄了一些瘋狂主張。壞訊息是需要時刻對他的變化保持警惕。

One of the joys of parenthood is that you see the world again through fresh eyes. Almost the same could be said of observing Donald Trump’s learning curve. Did anyone know how complicated US healthcare could be? Were people aware that Abraham Lincoln was a Republican? Who knew that North Korea was not at China’s beck and call?

爲人父母的樂趣之一,是你又能用新眼光看世界了。觀察唐納•川普(Donald Trump)的學習曲線,可以說差不多有類似的效果。過去有誰知道美國醫療體系可能多麼複雜嗎?有誰意識到亞伯拉罕•林肯(Abraham Lincoln)是一名共和黨人嗎?有誰知道北韓不受中國的擺佈嗎?

您已閱讀7%(466字),剩餘93%(5780字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

愛德華•盧斯

愛德華•盧斯(Edward Luce)是《金融時報》華盛頓專欄作家和評論員,他負責撰寫的文章包括:每週一期的專欄文章、關於美國政治、經濟問題的《金融時報》社評以及其它文章。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×