With one bound? Theresa May is making a dash for freedom. The prime minister’s calculation is that a decisive general election victory on June 8 would bestow a personal mandate, the right to set her own agenda, and, this above all, the authority over her own party she needs to negotiate Brexit. A glance at the opinion polls tells you the stars will never be more favourably aligned.
大步跳躍？德蕾莎·梅伊(Theresa May)正向著自由衝去。這位英國首相盤算著，在6月8日大選中取得決定性勝利，將賦予她個人民意授權、制定自己議程的權利，最重要的是開展退歐談判所需的黨內權威。掃一眼民意調查就知道，沒有比現在更有利的時刻了。
您已閱讀7%（505字），剩餘93%（6367字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。