2016美國大選

Silicon Valley is philosophical over Donald Trump’s victory
矽谷大佬該如何與川普總統共處?


布勞頓:矽谷曾與川普分歧頗深,但如今科技大佬們不僅要接受川普勝選的現實,還要嘗試與其共處,這很像是一場修行。

History will one day tell us more about the meeting this week between Donald Trump and the biggest names in Silicon Valley. We will find out why these usually swaggering characters came so meekly to Trump Tower. Why Jeff Bezos of Amazon, Tim Cook of Apple and Larry Page of Alphabet, who never appear in suits and ties, wore suits and ties. And why not Peter Thiel, who showed up in an open collar? What brought them together besides curiosity?

有一天,歷史會告訴我們更多有關上週唐納•川普(Donald Trump)和矽谷的大人物們的會面的事情。我們會知道爲何這些往常神氣十足的人物如此順從地來到川普大廈(Trump Tower)。爲何從來不以西服領帶示人的亞馬遜(Amazon)的傑夫•貝佐斯(Jeff Bezos)、蘋果(Apple)的蒂姆•庫克(Tim Cook)以及Alphabet的賴利•佩吉(Larry Page)穿了西服打了領帶?爲什麼彼得•塞爾(Peter Thiel)出現的時候,衣領不是敞開著的?除了好奇以外,是什麼讓他們共聚一堂?

您已閱讀10%(701字),剩餘90%(6445字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×