觀點TPP

Donald Trump retreats from trade deals at his peril
退出TPP對美國不利


马侃:無論美國是否簽署貿易協定,全球經濟都會變得越來越開放並更具競爭性。退出TPP只會損害美國競爭力。

The ultimate impact of Donald Trump’s announced intention to withdraw the US from the Trans-Pacific Partnership trade deal is yet to be seen. But it is clear that it will give China an opening to assume economic leadership in Asia and may be treated by leaders across the region as a sign of America’s retreat from the responsibilities of world leadership.

唐納•川普(Donald Trump)宣佈有意讓美國退出貿易協議《跨太平洋夥伴關係協定》(TPP)的最終影響尚不得而知。但是此舉明顯將給中國一個爭奪亞洲經濟領導權的突破口,還可能被該地區各國領導人視爲美國放棄世界領袖責任的跡象。

您已閱讀10%(472字),剩餘90%(4384字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×