2016美國大選

Southeast Asia’s strongmen revel in Trump victory
東南亞政治強人們歡迎川普勝選


菲律賓總統杜特蒂、馬來西亞總理納吉布、泰國總理巴育將軍、柬埔寨領導人洪森紛紛表示歡迎唐納•川普當選。

Donald Trump’s election win has thrilled autocratic leaders in several countries in Southeast Asia, an area of strategic and security focus during the Obama years. Some have bridled in the past against US criticism of their human rights and corruption records. Most are strongmen who might see in Mr Trump’s victory a tacit endorsement of their tactics — and a repudiation of the outgoing Washington administration’s agenda.  

對於歐巴馬年代戰略和安全關注的焦點東南亞地區,唐納•川普(Donald Trump)的當選令該地區多個國家的獨裁領導人興奮不已。部分領導人過去曾不滿於美國對其人權和腐敗狀況的批評。他們中的多數人都是政治強人,也許會把川普的勝選視爲對他們從政風格的默契背書,以及對即將卸任的美國這屆政府議程的否定。

您已閱讀11%(577字),剩餘89%(4830字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×