I have gone to great lengths to cover social unrest in China, from striking factory workers in the southern city of Shenzhen to teachers’ protests in the north. Last month, for a change, I found myself in the middle of a “not in my backyard” protest in my residential compound in Beijing, pitting millionaire property owners against a gym owner and his staff.
我花了很大精力報導中國社會的不安定現象，從南方城市深圳的工人罷工到北方的教師抗議。7月份我的關注點有了變化，因爲我發現自己置身於一起「鄰避」（not in my backyard，縮寫爲Nimby，也稱做「不要建在我家後院」）抗議事件之中，這起事件發生在北京我所居住的小區，身家百萬的房屋業主們與一家健身中心的老闆及其員工對上了。
您已閱讀10%（524字），剩餘90%（4759字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。