中國足球

China’s $2bn football buying spree has fans fearful of final score
中國投資讓歐洲足壇喜憂參半


近年中國大亨在歐洲足球俱樂部市場掀起收購熱潮,但這也引發當地球迷和經理的疑慮,新來的中國老闆們是否都值得長期信賴?

An obscure Chinese investor buys an unfashionable Premier League football club and promises to transform their prospects, making them big in China by signing leading Chinese players and sealing lucrative sponsorship deals thanks to his guanxi, or connections.

一位名不見經傳的中國投資者買下一家不溫不火的英超(Premier League)足球俱樂部,並承諾改變球隊的前景:通過他的關係簽約中國頂尖球員並敲定價值可觀的贊助協議,從而使之在中國家喻戶曉。

您已閱讀4%(355字),剩餘96%(8256字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×