2016美國大選

Trump and Brexit feed off the same anger
美國民主黨代表大會上的不祥預感


拉赫曼:英國退歐公投亂局和目前美國的川普現象之間,存在三點相似之處,希拉里陣營理應爲此感到擔憂。

At the Democratic convention last week, I experienced an uncomfortable feeling of déjà vu. Emblazoned across the arena was the rallying cry of the Hillary Clinton campaign — “Stronger Together”. It was a depressing reminder of “Stronger In,” — the slogan of the losing Remain campaign in Britain’s referendum on EU membership.

在上週的民主黨全國代表大會上,我體會到一種令人不安的似曾相識感。全場充斥著希拉蕊•柯林頓(Hillary Clinton)的競選口號——「團結就是力量」(Stronger Together)。這讓人沮喪地想起了「留歐就是力量」(Stronger In)——這是在英國退歐公投中輸掉的留歐陣營的口號。

您已閱讀7%(475字),剩餘93%(6699字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×