觀點伊拉克戰爭

Iraq war remains as radioactive in US politics as in British
美國仍未擺脫「伊戰後遺症」


代爾:伊拉克戰爭仍在塑造美國政治以及今年的選舉,同時它也爲今年美國的許多政治動盪提供了背景音樂。

Sir John Chilcot’s report into the Iraq war has provided British politics with a long-awaited moment of catharsis, a stinging condemnation of Tony Blair and his push to take the UK into the conflict. Maybe the report does not provide the basis for a war crimes trial that the former prime minister’s fiercest critics had hoped for, but in the clipped tones of the British establishment it lays out a verdict that will probably define his reputation.

約翰•奇爾科特爵士(Sir John Chilcot)的伊戰報告爲英國政界帶來了期待已久的宣洩時刻,該報告對英國前首相托尼•布萊爾(Tony Blair)及其推動英國介入衝突的做法進行了嚴厲譴責。或許這份報告不會成爲最嚴厲抨擊布萊爾的批評者所希望的戰犯審判的基礎,但用英國建制派的短促語調來說,它可能會對布萊爾的名聲蓋棺定論。

您已閱讀11%(612字),剩餘89%(4975字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×