消費

Chinese tourists search far and wide for Japan’s rare whiskies
中國遊客去日本尋覓威士忌


隨著日本威士忌近年突獲殊榮,中國遊客開始到日本鄉村尋找珍稀陳年佳釀,然後在國內灰色市場高價轉賣。

To be a treasure hunter in the 21st century requires four things: a hire car, a return ticket from China, a bit of chutzpah and a map of the dustiest, least successful liquor stores in rural Japan.

要當一個21世紀的尋寶獵人,你需要4樣東西:一輛租來的汽車,一張中國返程票,放手乾的氣魄,和一張標記著日本鄉村之中落滿最多灰塵、最不成功的售酒店鋪的地圖。

您已閱讀6%(274字),剩餘94%(4594字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×