恐怖襲擊

Orlando shooting: US gay community mourns massacre
美同性戀羣體哀悼奧蘭多槍擊案受害者


一年前的這個時候,美國同性戀羣體正在慶祝美最高法院裁定同性婚姻合法。今天,該羣體正受到美國史上致死人數最多的槍擊案的巨大打擊。就該羣體近年來取得的進步而言,這次槍擊案是個令人痛心的轉折。

Almost exactly a year ago the US gay community was celebrating one of its most poignant victories — the Supreme Court ruling that same-sex marriage was protected by the constitution. Now it is reeling from the most lethal mass shooting in American history.

差不多在一年前的這個時候,美國同性戀羣體正在慶祝其最辛酸的勝利之一——美國最高法院(US Supreme Court)裁定同性婚姻受憲法保護。今天,該羣體正受到美國史上致死人數最多的大規模槍擊案的巨大打擊。

您已閱讀5%(359字),剩餘95%(7312字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×