2016美國大選

Trump v Clinton – the nastiest fight in presidential history
最醜陋的總統競選?


FT專欄作家盧斯:2016年美國總統大選已經成了「不誠實的希拉里」與「騙子川普」之間的較量。最醜陋的時刻還未到來。希拉里應付得了不可避免的惡鬥升級嗎?民主可以毫髮無傷地挺過如此的不堪嗎?

In a season of discredited predictions, here is a safe one. The presidential debates between Hillary Clinton and Donald Trump will shatter all audience records. Their draw will bear no relation to the substance of the issues. Tens of millions will tune in to watch our age’s most trigger-happy insulter denigrate one of the world’s most famous women.

在不靠譜的預言滿天飛的季節,有一條比較保險的預言。希拉蕊•柯林頓(Hillary Clinton)和唐納•川普(Donald Trump)的總統競選辯論將打破一切觀衆人數紀錄。他們的辯論的吸引力與所辯問題的重要性完全無關。數千萬人將爲了收看我們這個時代最愛亂開槍的攻擊者炮轟全世界最著名的女性之一而打開電視。

您已閱讀7%(506字),剩餘93%(6554字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×