2016美國大選

The economic consequences of a Donald Trump win would be severe
川普當選將威脅美國和世界經濟


美國前財長薩默斯:如果川普當選美國總統,預計美國18個月內將陷入曠日持久的衰退,受到損害的將遠不止美國,全球經濟也將勢必受到嚴重影響。

On June 23, the UK will vote on whether to remain in the EU. On November 8, the US will vote on whether to elect Donald Trump as president. These elections have much in common. Both could lead to outcomes that would have seemed inconceivable not long ago. Both pit angry populists against the political establishment. And in both cases, polling suggests that the outcome is in doubt, with prediction markets suggesting a probability of between one in four and one in three of the radical outcome occurring.

6月23日,英國將投票決定是否繼續留在歐盟(EU)內。11月8日,美國將投票決定是否選舉唐納•川普(Donald Trump)爲總統。這兩場投票有很多相似之處。它們可能導致的結果,在不久前看來都還讓人覺得不可思議。兩者都是憤怒的民粹主義者對上政治建制派。對於兩場投票,民調均顯示結果難以預料,預測市場顯示極端結果出現的可能性在四分之一至三分之一之間。

您已閱讀11%(683字),剩餘89%(5602字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×