Two leading offshore centres have accused the US of hypocrisy over financial transparency, saying the world’s biggest economy lags behind standards in their own jurisdictions.