量子技術

Europe’s leap into the quantum computing arms race
歐洲的量子技術賭局


科學評論員阿胡賈:這是一場令人目眩的賭博。賭贏了,歐洲將可以和強大的中美抗衡;如果輸了,整個項目事後將被視爲一場自以爲是的胡鬧,愚蠢得不可救藥。

It is a dizzying gamble and there are billions of euros riding on the outcome. If the wager pays off, Europe will hold its own against mighty China and the US; if not, the entire project will be regarded in hindsight as a breathtakingly indulgent folly.

這是一場令人目眩的賭博,輸贏關係到鉅額利益。如果賭贏了,歐洲將可以和強大的中國和美國抗衡;如果賭輸了,整個項目事後將被視爲一場自以爲是的胡鬧,愚蠢得不可救藥。

您已閱讀7%(332字),剩餘93%(4690字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×