在前鋼鐵廠員工尋求自謀職業建議的「創業革命」(Enterprise Revolution)辦公室的對面，就是雨中彎彎曲曲的雷德卡海灘，景色壯美。比沙灘更遠處，一座高爐高大的身影在雨霧中冷冷隱現。
在英國，長期以來不斷衰落的鋼鐵業最近的這場危機，引發了人們對政府的憤怒，人們呼籲政府拯救3000多個工作崗位。但鋼鐵業的麻煩在世界各地蔓延：在中國，據估計有50萬個崗位瀕臨消失。
近170年來，鍊鐵和鍊鋼先後支撐了蒂賽德(Teesside)的經濟和自我形象。無數人以爲，這就是終身工作：十幾歲入行，幹到大約60歲退休，任務完成——領取一份豐厚的養老金。
您已閱讀8%（272字），剩餘92%（3339字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。