FT中文網4月14日刊發的、由任永力和汪陽正璇聯合撰寫的評論文章《人民幣是否還會繼續貶值？》，引用了中國央行行長周小川先前接受《財新週刊》專訪時透露的一些與匯率政策相關的資訊。
這篇評論文章的作者對上述資訊加以解讀分析，文中提到的「運用9種BEER模型，計算結果顯示人民幣在2012年以前價值低估，而2012年以後逐漸價值高估。按照CFETS一籃子指數，目前人民幣指數的公平價格約在85左右，被高估12%左右」系作者根據公開資訊和相關模型自行計算得出的結果，非引用自周小川與《財新週刊》專訪的內容。
由於文字翻譯中的疏忽，本文第一段中出現一句誤譯：「（3）人民幣指數仍然被高估12%左右，適當調整既合時宜又再所難免」，可能造成讀者誤解。我們將此句依據英文原文更正爲「人民幣指數仍然被高估，適當調整既合時宜又在所難免。筆者認爲，人民幣指數高估幅度在12%左右。」 原文其他段落文字未做改動。我們就上述編輯失誤對讀者可能造成的誤導表示歉意。
訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。