中國經濟

Leader: Slowing China needs to support its economy
FT社評:中國須防經濟最強支柱疲軟


工業利潤萎縮、償債負擔和房地產市場萎靡可能共同抑制家庭收入成長,危及正在成爲中國經濟最強支柱的消費支出。中國應構築穩固的財政和貨幣政策堡壘,以抵禦消費疲軟跡象。

After record capital outflows, stock market turmoil and a renminbi under severe pressure, the world has been waiting for reassuring economic news from China. So much so, that even when Beijing announced the country’s lowest economic growth rate since 1990, investors took comfort and set global equity and oil prices on to a firmer trend.

在看到中國出現創紀錄的資本外流、股市動盪以及人民幣承受重壓之後,全世界都在等待中國發布令人安心的經濟數據。這種心情如此迫切,以至於即便中國公佈了自1990年以來最低的經濟增速,投資者也依然感到欣慰,推動全球股市以及油價走勢好轉。

您已閱讀10%(452字),剩餘90%(4167字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×