樂尚街

Race training for rookies in Val d’Isère
去頂級賽道上滑雪培訓班


阿爾卑斯山Face de Bellevarde雪道是92年冬奧會、09年世錦賽的速滑場地。這裏的滑雪培訓班由前冬奧會滑雪選手執教。

At the giant slalom start gate, high above the French resort of Val d’Isère, former champion racer Géraldine Petit was revealing her secrets. “You must be in your bubble, ignoring everything around you, just taking long slow breaths,” she said. “Then just before you start, you make short fast breaths — hup, hup, hup — to really get the adrenalin, then you stamp your feet and blast forward.”

在法國伊澤爾谷滑雪場(Val d’Isère)山頂的大回轉比賽起點處,前世界速滑冠軍傑拉爾丁•佩蒂特(Géraldine Petit)向我袒露自己的比賽心得。「自己必須處於極度興奮狀態,對周遭的一切都視而不見,只做緩慢呼吸動作。」她說,「在出發前一瞬間,短促快吸幾下,真正讓自己亢奮起來,而後猛踩一腳飛竄而出。」

您已閱讀5%(549字),剩餘95%(9587字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×