中國經濟
China: Adapt or die
中國民企的生死之戰


中國經濟放緩和改革失去勢頭,成爲中國民營製造企業面對的一道嚴峻考題。驅使民企老闆們調整商業模式的動力並非政府號召,而是生存的本能。面對愈演愈烈的擠壓,如果不能在業務低迷之際謀求轉型,隨之而來的將是「滅頂之災」。

“Exports are not good and the domestic market is also bad,” says Mr Xu, throwing his hands up in resignation. “The price of shipping containers for export has fallen by half . . . and now freight companies as well as factories are worried about going bust.”

許先生無奈地兩手一攤:「出口情況不太好,國內市場也不怎麼樣。集裝箱出口的運價已經跌了一半……貨運公司和工廠現在都在擔心會破產。」

您已閱讀2%(321字),剩餘98%(16249字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×