觀點計劃生育

Xi has not undone the sorrows of China’s one-child policy
沒有兄弟姐妹的一代


FT撰稿人劉海寧:中國的獨生子女一代如今多數處於生育佳齡,此時出臺普遍二孩政策,恰逢其時,但一胎化政策對中國人的影響卻需要更長時間來消除。

Will you have a second child? Normally that question might have sounded indiscreet, even if I already have a first. Yet in China this weekend, those words were on everyone’s lips after President Xi Jinping announced that couples would no longer be bound by the “one-child” policy that had been in force since 1979.

你會生第二個孩子嗎?通常情況下,這樣的問題可能聽起來唐突,即使我已經有了一個孩子。但在上週末的中國,在習近平主席宣佈中國夫婦不再受制於1979年開始實施的「獨生子女」政策後,所有人都在談論這個問題。

您已閱讀8%(413字),剩餘92%(4961字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×