生活

WiFi woman: a teen superhero
關掉討厭的WiFi


FT專欄作家邰蒂:對我這代人而言,一個所有人都在不斷自拍的世界,是一個自戀的世界;一個青少年希望永遠保持「在線」的時代,是一個只能產生膚淺對話的時代。

When I was a child, I would sometimes lie in bed imagining what superhero powers I wished to possess. A cloak of invisibility? The ability to fly? The strength to lift cars? These seemed the most attractive options for a kid in 1970s Britain who adored sci-fi, Superman and Doctor Who.

當我還是個孩子的時候,有時會躺在牀上想像自己想要擁有怎樣的超人能力。隱身斗篷?能夠飛翔?舉起汽車的力量?對上世紀70年代的兒童來說,這些似乎是最具吸引力的選項,那時的英國人酷愛科幻小說、《超人》(Superman)和《神祕博士》(Doctor Who)。

您已閱讀6%(412字),剩餘94%(5981字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×