俄羅斯

Russia can break out of Putin’s thrall
俄羅斯能夠擺脫普丁鐵腕


FT歐洲版主編巴伯:西方各國政府必須堅持對莫斯科態度堅定,目標一致,避免落入普丁的圈套,將當下與俄羅斯的不和解讀爲對立文明模式之間的殊死較量。

Dealing with Russia has never been simple. In geographical size it is immense. In political culture it is secretive and as tough as nails. “Containment” was the order of the day when Soviet communism held sway. Then the west, seized with the fanciful notion that post-Soviet Russia would blossom into a free-market democracy, with a middle class wedded to peace, property and the rule of law, made an effort to build a “strategic partnership” with Moscow.

和俄羅斯打交道從來都不是件簡單的事情。從地理面積上說,俄羅斯幅員遼闊。在政治文化方面,俄羅斯是隱祕和鐵血無情的。在蘇聯共產黨掌權的時候,「遏制」是西方對俄政策的主旋律。蘇聯解體後,西方產生了一種一廂情願的觀念,認爲俄羅斯會百花齊放,成爲一個信奉自由市場的民主國家,該國的中產階級將注重和平、產權和法治,於是西方努力與莫斯科建立「戰略伙伴關係」。

您已閱讀9%(627字),剩餘91%(6409字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×