全球經濟

The warning signs of trade stagnation
全球貿易停滯的隱憂


20世紀90年代,全球收入每成長1%,國際貿易額就會成長2.5%。但隨著世界各地生產方式的變化,很多複雜的全球價值鏈已經消失。貿易在提振經濟舉措中所扮演的角色,已不再那麼重要。

With Greece out of the spotlight, global investors have returned to worrying about a future rise in US interest rates and the volatility that could bring to markets. They appear to be supremely unconcerned by the stagnation in world trade this year. But that could turn out to be a costly mistake.

隨著希臘淡出人們的視野焦點,全球投資者重新開始憂慮美國何時加息及其可能給市場帶來的波動。他們似乎對今年全球貿易陷入停滯無動於衷。但這可能釀成一個代價高昂的錯誤。

您已閱讀5%(377字),剩餘95%(6624字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×