Scottish nationalism figured prominently in the campaign for Thursday’s UK general election. But the first true act of independence could be a move by HSBC, a bank that has never been happy in London, back to Hong Kong. The Scots expatriate clan that founded and still heads HSBC is losing patience — a virtue it never possessed in abundance — with being taxed, ringfenced and unappreciated.
在圍繞週四英國大選展開的競選活動中，蘇格蘭民族主義成爲一個熱點。但首個真正的「獨立」行動，可能是滙豐銀行(HSBC)將總部遷回香港。滙豐在倫敦似乎從未高興過，創立滙豐並依然領導該行的蘇格蘭移民家族因賦稅、圈護規則以及不被賞識而正在失去耐心，而耐心是該家族從未充分擁有的一種美德。
您已閱讀7%（530字），剩餘93%（6602字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。